Baken · Blüsen · Feuertürme

De vuurtoren „Roter Sand“, die in 1883/85 tussen Bremerhaven en Helgoland werd gebouwd, is ongetwijfeld een van de meest opvallende navigatiemerktekens in de Duitse Bocht.  Volgens de gangbare opvatting begonnen de grootste gevaren voor de scheepvaart pas wanneer een schip na een lange zeereis weer in de buurt van de kust kwam. Daarom werden al in de vroegste tijden vuurtorens en vaste navigatiemerktekens aan land geplaatst om het voor schepen gemakkelijker te maken de riviermondingen te vinden en hen te helpen bij het bepalen van hun eigen positie, zodat ze gevaren zoals zandbanken en riffen konden ontwijken. Overdag wijzen boeien en bakens de zeeman de weg, ’s nachts doen vuurtorens dat. Het nieuwste boek van Günter Marklein behandelt de ontwikkeling van de navigatiemerkingen vanaf het begin in de 13e eeuw tot in de moderne tijd.