Johann Heinrich Voß, Abu Hassan und Ali Baba

Lezing-concert en voordracht met prof. dr. Axel Walter (lezing), Lidwina Wurth (voordracht en zang) en Ulf Dressler (oud)

Wat verbindt de vertaler van Homerus met de hoofdpersoon van een opera en een van de bekendste personages uit het verhaal „Duizend-en-een-nacht“? Johann Heinrich Voß maakte tussen 1781 en 1785 de eerste vertaling van Antoine Gallands werk „Les mille et une nuit“. Het was het enige werk in verhalende proza dat Voß ooit heeft gepubliceerd. Abu Hassan en Ali Baba zijn hoofdpersonen van enkele verhalen uit het werk. Of Carl Maria von Weber de verhalen tijdens een bezoek aan Voß heeft leren kennen, is helaas niet bekend, maar het valt niet uit te sluiten dat hij de uitgave van Voß kende. Beleef een avond met twee prachtige oosterse sprookjes, voorgelezen door Lidwina Wurth (die ook zingt), omlijst met liederen en instrumentale muziek voor de Arabische luit ‘oud’, gespeeld door Ulf Dressler, en met een inleiding op de vertaling van Voß door prof. dr. Axel E. Walter.

Een evenement van de stad Otterndorf, de Kranichhaus-Gesellschaft en de Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft.